跳到主要內容區塊 定位點
:::

公告資訊

:::

春遊臺南旅遊補助說明

定位點

更新:2019-07-09

發佈:2019-04-03

2465

內容

外國人可適用的方案《5-6月藝起遊台南的二大好康》-中英日韓語系對照


🎁首次於5-6月週一至週五(#限平日,6月7日端午節屬假日)全面開放五處古蹟文化收費景點 #免門票入場(包含安平古堡、億載金城、赤崁樓、安平樹屋、以及今年二月剛開幕的1661台灣船園區)
-
🎁憑今年5-6月住宿台南合法旅宿之住宿紙本單據,還可至上面五處景點換只有台南古蹟買得到的限定商品 #至聖點心麵 或 #天后豌豆酥一份喔(住宿單據金額2000元以上可兌換2份古蹟限定商品、3000元以上可兌換3份,以此類推)


英文翻譯

《Two Great Offers for Arts in Tainan between May ~ June》
-
🎁Fort the first time ever, #FreeAdmission will be offered at five historic and cultural sites (including Anping Fort, Eternal Golden Castle,Chikan Tower,Anping Tree House, and the 1661 Taiwan Warship Museum newly opened in February this year) from Monday to Friday between May and June (weekdays only. Dragonboat Festival on June 7 counts as a public holiday).
-
🎁Present a paper receipt from staying at legal hotel accommodation in Tainan between May and June this year at the five sights above redeem limited edition #ConfuciusSnackNoodles or #GrandMatsuPeaCrackers (Receipts over NT$2,000 can redeem two servings, receipts over NT$3,000 can redeem three servings, and so on).


日文翻譯

《5、6月台南アートを巡る旅2大特典》
-
🎁5、6月の月曜日から金曜日まで(#平日限定、6月7日は端午節のため祝日となります)5か所の史跡文化スポットの入場料が無料となります#入場無料(安平古堡、億載金城、赤崁楼、安平樹屋、今年2月にオープンした台湾船園区(台湾ウォーシップミュージアム)を含む)
-
🎁上記5か所の観光スポットに今年5、6月に台南の合法宿泊施設に宿泊した領収書をお持ちいただくと、台南史跡でしか買えない限定商品と引き換えできます#至聖点心麺(孔子スナック)または#天后豌豆酥(エンドウ豆スナック)1個(2000ニュー台湾ドル以上の宿泊領収書で史跡限定商品2個、3000ニュー台湾ドル以上で3個といったように金額に応じて引き換え)


韓文翻譯
《5-6월 타이난 여행 희소식 두 가지》
-
🎁먼저 5-6월 월요일부터 금요일까지(#평일에 한함, 6월 7일 단오절은 휴일에 속함) 명승고적 유료 명소 5곳 전면 개방 #무료 입장(안핑 요새과 이짜이진청, 츠칸루, 안핑 나무 가옥, 올해 2월 오픈한 1661 타이완선 구역)
-
🎁올해 5-6월 타이난 합법적인 숙소에서 묶은 숙박 영수증 지참 시 상기 명소 5곳에서 타이난 명승고적에서만 구매할 수 있는 한정품으로 교환 가능 #즈성뎬신몐 또는 #톈허우완더우쑤 1개(숙박 영수증 금액 2000위안 이상 시 명승고적 한정품 2개로 교환 가능, 3000위안 이상 시 3개로 교환 가능, 금액에 따라 한정품 교환 개수 증가)

附件檔案

Top
Oops 瀏覽器太舊了!! firefox ie11 chrome safari